Ivana Barišić Oharek

Ivana Barišić Oharek

Životopis

Ivana Barišić Oharek, prof., diplomirala je francuski i hrvatski jezik i književnost na Sveučilištu u Zagrebu 2003. godine. Svoju karijeru počela je 1997. kao kreator brandova i reklamnih slogana (liguistic checker) gdje je stvarala imena robne marke i tvrtke. Godine 2002. radi kao prevoditelj i lektor. Prevođenje s francuskog jezika, lektura hrvatskih tekstova, uređivanje prijevoda za Algoritam, Profil, Ceres, Biovega, Aora naklada, Naklada Hasanbegović, Brodarski institut, Hrvatska gospodarska komora, Ibis-grafika, Lusio d.o.o., Bookglobe, Naklada Benedikta. Godinu dana predavala je francuski i hrvatski jezik u Privatnoj umjetničkoj gimnaziji. Od 2004. godine za HRT prevodi filmove, dokumentarne filmove i sve vrste emitiranog materijala s francuskog jezika. Generalna je direktorica, prevoditelj i lektor u tvrtki Baraohara. Od 2014. godine predaje kolegij  Francuski jezik na Veleučilištu Edward Bernays.

Znanstveni radovi